Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

keep to a minimum

  • 1 сводить к минимуму

    Универсальный русско-английский словарь > сводить к минимуму

  • 2 снижать до минимума

    1) Mathematics: minimize, reduce to a minimum
    2) Makarov: (что-л.) keep smth to minimum, (что-л.) reduce smth to minimum

    Универсальный русско-английский словарь > снижать до минимума

  • 3 снижать (что-л.) до минимума

    Makarov: keep smth to minimum, reduce smth to minimum

    Универсальный русско-английский словарь > снижать (что-л.) до минимума

  • 4 свести к минимуму

    1) General subject: cut it fine, keep to a minimum
    2) General subject: minimize

    Универсальный русско-английский словарь > свести к минимуму

  • 5 удерживать на минимальном уровне

    Mathematics: keep at a minimum

    Универсальный русско-английский словарь > удерживать на минимальном уровне

  • 6 высота

    высота сущ
    1. altitude
    2. height барометрическая высота
    1. barometric height
    2. barometric altitude безопасная высота
    1. safe height
    2. safe altitude безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    выбранная высота захода на посадку
    selected approach altitude
    выдерживание высоты
    altitude hold
    выдерживание высоты полета автопилотом
    autopilot altitude hold
    выдерживание заданной высоты полета
    preselected altitude hold
    выдерживание постоянной высоты
    constant altitude control
    выдерживать заданную высоту
    1. keep the altitude
    2. maintain the altitude выполнять набор высоты
    make a climb
    высота аэродрома
    1. aerodrome altitude
    2. aerodrome level высота в зоне ожидания
    holding altitude
    высота в кабине
    cabin pressure
    высота выравнивания
    flare-out altitude
    высота над уровнем моря
    altitude above sea level
    высота начала снижения
    descent top
    высота начала уборки
    height at start of retraction
    высота начального этапа захода на посадку
    initial approach altitude
    высота нижней границы облаков
    1. cloud base height
    2. cloud ceiling 3. minimum ceiling высота нулевой изотермы
    freezing level
    высота облачности
    1. cloud level
    2. cloud height высота опорной точки
    reference datum height
    высота оптимального расхода топлива
    fuel efficient altitude
    высота относительно начала координат
    height above reference zero
    высота отсчета
    reference altitude
    высота перехода
    1. transition height
    2. transition altitude высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота повторного двигателя
    restarting altitude
    высота по давлению
    pressure altitude
    высота полета
    flight altitude
    высота полета вертолета
    helicopter overflight height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота по радиовысотомеру
    radio height
    высота порога
    stepdown
    (выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода
    1. emergency exit stepup
    (над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) высота при заходе на посадку
    approach height
    высота принятия решения
    1. decision altitude
    2. decision height высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    высота пролета препятствий
    1. obstacle clearance
    2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    высота установленная заданием на полет
    specified altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    высота хода поршня на такте всасывания
    suction head
    выходить на заданную высоту
    take up the position
    гипсометрическая цветная шкала высот
    hypsometric tint guide
    граница высот повторного запуска в полете
    inflight restart envelope
    график набора высоты
    climb schedule
    дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    датчик высоты
    altitude sensor
    диапазон высот
    altitude range
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    допустимая высота местности
    terrain clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    зависать на высоте
    hover at the height of
    заданная высота
    specified height
    задатчик высоты
    1. altitude selector
    2. altitude controller задатчик высоты в кабине
    cabin altitude selector
    занимать заданную высоту
    reach the altitude
    запас высоты
    1. altitude margin
    2. clearance margin 3. vertical clearance запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    затенение руля высоты
    elevator shading
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    зона начального этапа набора высоты
    climb-out area
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement
    измеритель высоты облачности
    ceilometer
    индикатор барометрической высоты
    density altitude display
    истинная высота
    1. actual height
    2. true altitude 3. absolute altitude исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    код высоты
    altitude code
    колонка руля высоты
    elevator control stand
    конечная высота захвата
    final intercept altitude
    конечный участок набора высоты
    top of climb
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская высота
    1. cruising level
    2. cruising altitude кривая изменения высоты полета
    altitude curve
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    лонжерон руля высоты
    elevator spar
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    механизм стопорения руля высоты
    1. elevator locking mechanism
    2. elevator gust lock минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная высота
    1. minimum altitude
    2. critical height минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота снижения
    1. minimum descent altitude
    2. minimum descent height минимальная крейсерская высота полета
    minimum cruising level
    минимальная разрешенная высота
    minimum authorized altitude
    многоступенчатый набор высоты
    multistep climb
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    набирать высоту
    1. ascend
    2. drift up 3. move upwards набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набирать заданную высоту
    1. gain the altitude
    2. get the height набор высоты
    1. in climb
    2. ascent набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    discontinued approach climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    набор высоты с ускорением
    acceleration climb
    навеска руля высоты
    elevator hinge fitting
    на установленной высоте
    at appropriate altitude
    начальный этап набора высоты
    initial climb
    начальный этап стандартного набора высоты
    normal initial climb
    начальный этап установившегося набора высоты
    first constant climb
    неправильно оценивать высоту
    misjudge an altitude
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudge clearance
    непроизвольное увеличение высоты полета
    altitude gain
    неустановившийся режим набора высоты
    nonsteady climb
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    variable cloud base
    обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    облака переменной высоты
    variable clouds
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    ограничение высоты препятствий
    obstacle restriction
    одноступенчатый набор высоты
    one-step climb
    оптимальный угол набора высоты
    best climb angle
    отключение привода руля высоты
    elevator servo disengagement
    откорректированная высота
    corrected altitude
    отметка высоты
    bench mark
    оценивать высоту
    assess a height
    оценка высоты препятствия
    obstacle assessment
    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free surface
    погрешность выдерживания высоты полета
    height-keeping error
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малых высотах
    low flight
    полет с набором высоты
    1. climbing flight
    2. nose-up flying полеты на малых высотах
    low flying
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    поправка на высоту
    altitude correction
    порядок набора высоты
    climb technique
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    потеря высоты
    altitude loss
    превышение по высоте
    gain in altitude
    предварительно выбранная высота
    preselected altitude
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    приборная высота
    1. indicated altitude
    2. altimetric altitude проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз по высоте
    height forecast
    процесс набора высоты
    ascending
    рабочая высота
    operating altitude
    радиовысотомер малых высот
    low-range radio altimeter
    разброс ошибок выдерживания высоты
    height-keeping error distribution
    разворот с набором высоты
    climbing turn
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    распределение высот
    altitude assignment
    расчетная высота
    1. rated altitude
    2. design altitude 3. net height регистратор высоты
    altitude recorder
    регулировать по высоте
    adjust for height
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    резкий набор высоты
    zoom
    руль высоты
    elevator
    световой сигнализатор опасной высоты
    altitude alert light
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude alert warning
    сигнал опасной высоты
    altitude alert signal
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climb speed
    2. no-flap climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    с набором высоты
    with increase in the altitude
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    со снижением высоты
    with decrease in the altitude
    сохранять запас высоты
    preserve the clearance
    средняя высота
    mean height
    ступенчатый набор высоты
    step climb
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    схема ускоренного набора высоты
    accelerating climb procedure
    с целью набора высоты
    in order to climb
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    табло сигнализации опасной высоты
    altitude alert annunciator
    терять высоту
    lose the altitude
    топливо расходуемое на выбор высоты
    climb fuel
    точность выдерживания высоты
    height-keeping accuracy
    траектория набора высоты
    1. climb path
    2. climb curve траектория начального этапа набора высоты
    departure path
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    триммер руля высоты
    elevator trim tab
    увеличивать высоту
    increase an altitude
    угол набора высоты
    1. angle of approach light
    2. angle of climb 3. angle of ascent угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    указатель высоты
    1. height indicator
    2. altitude indicator указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    указатель минимальной высоты
    minimum altitude reminder
    указатель предельной высоты
    altitude-limit indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    управление рулем высоты
    elevator control
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    устанавливать режим набора высоты
    establish climb
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    установившийся режим набора высоты
    constant climb
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    уточненная высота
    calibrated altitude
    уходить с заданной высоты
    leave the altitude
    уходить с набором высоты
    1. climb away
    2. climb out уход с набором высоты
    climbaway
    участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок набора высоты
    climb segment
    фактическое увеличение высоты
    net increase in altitude
    характеристика выдерживания высоты
    height-keeping performance
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    четко указывать высоту
    express the altitude
    эквивалентная высота
    equivalent altitude
    этап набора высоты
    climb element
    эшелонировать по высоте
    stack up

    Русско-английский авиационный словарь > высота

  • 7 сводить к минимуму

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить к минимуму

  • 8 безопасно

    безопасный прил
    fail-safe
    безопасная взлетная дистанция
    safe takeoff distance
    безопасная высота
    1. safe altitude
    2. safe height безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    безопасная нагрузка
    1. fail-safe load
    2. safe load безопасная посадка
    safe landing
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасная эвакуация
    safe evacuation
    безопасная эксплуатация
    safe operation
    безопасного разрушения
    fail-safe characteristic
    безопасное выполнение
    safe execution
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасно совершать посадку
    land safety
    безопасный взлет
    safety takeoff
    безопасный запас
    safe margin
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    безопасный уровень
    safe level
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements

    Русско-английский авиационный словарь > безопасно

  • 9 безопасный

    безопасный прил
    fail-safe
    безопасная взлетная дистанция
    safe takeoff distance
    безопасная высота
    1. safe altitude
    2. safe height безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    безопасная нагрузка
    1. safe load
    2. fail-safe load безопасная посадка
    safe landing
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасная эвакуация
    safe evacuation
    безопасная эксплуатация
    safe operation
    безопасного разрушения
    fail-safe characteristic
    безопасное выполнение
    safe execution
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасный взлет
    safety takeoff
    безопасный запас
    safe margin
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    безопасный уровень
    safe level
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements

    Русско-английский авиационный словарь > безопасный

  • 10 сведите к минимуму телефонные разговоры

    Универсальный русско-английский словарь > сведите к минимуму телефонные разговоры

  • 11 сокращать время передачи сообщения до минимума

    Универсальный русско-английский словарь > сокращать время передачи сообщения до минимума

  • 12 Х-37

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ И (НА) ВОДУ кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food
    X посадит Y-a на хлеб и воду = X will keep (put) Y on bread and water.
    Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-37

  • 13 Х-109

    ХУДО-БЕДНО coll AdvP Invar adv
    1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desired
    somehow (manage to...)
    somehow or other.
    Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances, one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.
    «Я сюда (в лагерь) на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?» (Марченко 1). ( context transl) "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).
    2. ( usu. foil. by a quantit NP) not less than
    at (the very) least
    as a bare minimum.
    Ремонт обойдется нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-109

  • 14 посадить на хлеб и воду

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ и (НА) воду кого coll
    [VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:
    - X посадит Y-а на хлеб и воду X will keep < put> Y on bread and water.
         ♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить на хлеб и воду

  • 15 посадить на хлеб и на воду

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ и (НА) воду кого coll
    [VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:
    - X посадит Y-а на хлеб и воду X will keep < put> Y on bread and water.
         ♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить на хлеб и на воду

  • 16 сажать на хлеб и воду

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ и (НА) воду кого coll
    [VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:
    - X посадит Y-а на хлеб и воду X will keep < put> Y on bread and water.
         ♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сажать на хлеб и воду

  • 17 сажать на хлеб и на воду

    САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА ХЛЕБ и (НА) воду кого coll
    [VP; subj; human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    to punish s.o. with hunger by limiting his food intake to the minimum of staple food:
    - X посадит Y-а на хлеб и воду X will keep < put> Y on bread and water.
         ♦ Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду (Пушкин 2). I tried to picture Captain Mironov, my future commanding officer, and the picture that came to my mind was that of a strict, bad-tempered old man, knowing nothing outside the Service, and ready to put me under arrest on bread and water for the merest trifle (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сажать на хлеб и на воду

  • 18 худо-бедно

    [AdvP; Invar; adv]
    =====
    1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desired:
    - somehow (manage to...);
    - somehow or other.
         ♦ Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances; one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.
         ♦ "Я сюда [в лагерь] на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?" (Марченко 1). [context transl] "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).
    2. [usu. foll. by a quantit NP]
    not less than:
    - as a bare minimum. Ремонт обойдётся нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > худо-бедно

  • 19 округление

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > округление

  • 20 поддаваться расчёту

    Поддаваться расчёту-- The gross features some few micrometers from the crack tip are amenable to calculation. Поддерживать - to support, to sustain (служить опорой); to suspend (что-либо на весу); to maintain, to keep, to hold (сохранять); to second (мнение, голос); to bolster (аргументами, данными)
     Consequently, we expect there to be one critical velocity that will support the film at, say, the minimum hanging point.
     Because there exists a range of gas velocities that will suspend the film in the tube without movement of the attachment point, there must also exist a range of film thicknesses.
     In the present case the model has been bolstered by the detailed flow field measurements.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться расчёту

См. также в других словарях:

  • Minimum Municipal Obligation — (MMO) is, in the United States, the state mandated smallest amount a municipality must contribute to any pension plan established for its employees. The amount is calculated using actuarial science to ensure that municipal pension plans are… …   Wikipedia

  • Minimum municipal obligation — (MMO) is, in the United States, the state mandated smallest amount a municipality must contribute to any pension plan established for its employees. The amount is calculated using actuarial science to ensure that municipal pension plans are… …   Wikipedia

  • minimum — ▪ I. minimum min‧i‧mum 1 [ˈmɪnməm] adjective [only before a noun] the smallest or least that is possible, allowed, or needed: • Minimum investment in each fund is £2000. • There is a minimum charge of £30. • The minimum requirements for the job… …   Financial and business terms

  • minimum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ absolute, bare, very ▪ agreed, guaranteed ▪ recommended ▪ federal …   Collocations dictionary

  • minimum — min|i|mum1 [ mınıməm ] adjective only before noun ** as small in amount or degree as possible: the minimum requirements for entry to college the minimum voting age ─ opposite MAXIMUM minimum min|i|mum 2 [ mınıməm ] noun singular ** the smallest… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • minimum — 1 adjective (only before noun) the minimum number, degree, or amount of something is the smallest or least that is possible, allowed, or needed: The minimum requirements for the job are a degree and two years experience. | a minimum price compare …   Longman dictionary of contemporary English

  • minimum */*/ — I UK [ˈmɪnɪməm] / US adjective [only before noun] as small in amount or degree as necessary or possible the minimum voting age the minimum requirements for entry to college II UK [ˈmɪnɪməm] / US noun [singular] the smallest amount or degree of… …   English dictionary

  • Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… …   Wikipedia

  • minimum — [[t]mɪ̱nɪməm[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n You use minimum to describe an amount which is the smallest that is possible, allowed, or required. He was only five feet nine, the minimum height for a policeman. ...a rise in the minimum wage. Ant: maximum N… …   English dictionary

  • keep — keep1 W1S1 [ki:p] v past tense and past participle kept [kept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not change)¦ 2¦(continue doing something)¦ 3¦(not give back)¦ 4¦(not lose)¦ 5¦(store something)¦ 6¦(make somebody stay in a place)¦ 7¦(delay somebody)¦ 8¦(do what you… …   Dictionary of contemporary English

  • minimum — min|i|mum1 W3S2 [ˈmınıməm] adj [only before noun] the minimum number, degree, or amount of something is the smallest or least that is possible, allowed, or needed ≠ ↑maximum ▪ The minimum number of students we need to run the course is fifteen. ▪ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»